Like any customer service program in any company, its designed to be over complicated so people give up on their attempts to report and log issues in their numbers.
Its also the game publishers responsibility in most cases to take reports and action against cheaters, but any concerns for specific games need to be logged on that publishers website for that game.
E.g. cheaters in rainbow six siege need to be reported to ubisoft